extrait de CARREFOUR RESSOURCES


« (...) Une langue métisse

Toute langue a, au cours de son histoire, emprunté des mots à sa voisine.
C'est un des modes d'enrichissement mutuel même si certains voient aujourd'hui,
dans la suprématie de l'anglais, une menace pour la langue française.
Les linguistes s'accordent sur ce point. Le français est une langue métisse.
Sur quelque 20.000 mots usuels, quarante seulement sont gaulois,
10% sont germaniques, 60 à 70% latins ou grecs,
le reste provient de diverses langues, notamment l'anglais.

"Il avait mangé de la choucroute, des tomates et un homard dans sa cabine. Au bazar, il avait acheté de l'alcool, du rhum et de la bière. Au cours d'une halte, il voulut faire la sieste près d'un bosquet. Mais des chenapans, des canailles espiègles débarquèrent, lui tirèrent la cravate, salirent son costume, dessinèrent des tatouages sur sa peau et l'abandonnèrent à son chagrin. Quel cauchemar ! En caleçon, il avait l'air burlesque. Mais providence, un cavalier passa par là et, cravachant sa monture confortable, l'emmena en villégiature."

Quoi de plus français que ce petit texte, pensez-vous.
Méfiez-vous, plus de 3/4 des mots sont d'origine étrangère. (...) »


LESQUELS ?



 De  Flealpha  Sujet:  SOLUTIONS