NIVEAUX

29.10.2008

NIVEAU débutant

Je ne parle pas français

I don't speak french

No hablo francès

Io non parlo frances

I nie mówię po francusku

मैं फ़्रेंच बात नहीं है

Не говоря френски

Eu não faloo francês

أنا لا أتكلم الفرنسية

Я не говорю французский язык

私はフランス語を話しません

我不会说法语

Не говорим француски

NIVEAU 1

"Moi parler français un peu.
Je venir école pour parler, écrire, lire..."

NIVEAU 2

"Jé encore difficile écrire. Beaucoup de fautes !
Lire, ça va ! Parler, c'est facile maintenant..."

Les exemples sont caricaturaux,
mais ils nous donnent une approximation satisfaisante
pour déterminer un nviveau d'utilisation de la langue
qui suffira dans la plupart des cas pour former un groupe d'apprentissage.
Dynamique de groupe et solidarité atténueront peu à peu
les différences au sein du groupe.
Affiner les niveaux considérés
(par une batterie de tests ou un entretien prolongé, par exemple)
semble davantage nécéssaire
dans le cas d'un apprentissage plus individualisé.